グーグルドライブとクラウド

Google Drive is a way to store your files in the cloud.
グーグルドライブは、クラウドにファイルを保管する方法です。

・a way to... ～する方法
・your files 人のファイル（このyourは一般の人）
・in the cloud クラウドに

モバイル機器の数

In a few years, the number of mobile devices will dwarf the number of PCs.

数年後に、モバイル機器の数はパソコンの数を圧倒するだろう。

・in a few years 数年経てば
・the number of mobile devices モバイル機器の数
・dwarf 小さくする
・the number of PCs パソコンの数

メールアドレス変更

Please note that my private email address has changed as follows:

私のプライベートのメールアドレスが次のように変わりましたのでお知らせします。

・Please note that... ～をお知らせします
・has changed 変わりました
・as follows: 次のとおり
　注：「すなわち」を表す：（コロン）を必ずつける

Andoridとは？

Android is a Linux-based operating system for mobile devices such as smartphones and tablet computers.

アンドロイドは、リナックスベースで、スマートフォンやタブレット・コンピューターなどモバイル機器用のＯＳである。

・a Linux-based operating system リナックスを基にした基本ソフト
・mobile devices モバイル機器
・such as のような
・smartphones スマートフォン
・tablet computers タブレット・コンピューター

グーグルドライブ

Google Drive is a new cloud storage service by Google that offers 5GB of free storage space to all users.

グーグルドライブは、グーグルの新しいクラウド保管サービスで、ユーザー全員に５ギガバイトの保管領域を無料で提供する。

・a new cloud storage service 新しいクラウド保管サービス
・offer 提供する
・5GB of free storage space ５ギガバイトの保管領域を無料で
・to all users ユーザー全員に対して

ネットワーク障害

Occasionally, a network failure will cause an email to bounce back to the sender.

ときどき、ネットワーク障害でメールが送信者に戻ってくることがあります。

・occasionally ときどき

・a network failure ネットワークの障害・故障・停止

・cause もたらす、引き起こす、生じさせる

・bounce back 跳ね返る

・sender 送信者、差出人

みんながスマホを

The boss insisted that everyone get a smartphone.

上司は、みんながスマホを持つべきだと強く主張した。

・the boss 上司（直属の上司や社長など）
・insist 強く主張する、言い張る、力説する
・everyone (should) get a smartphone 誰もがスマホを持つべき
　insistなどの動詞がある場合、アメリカ英語では、節の中に動詞
　の原型がくる、イギリス英語の場合はshould＋動詞の原型