メールの作法

If you send me an email on Saturday at 9 p.m. and I don't respond to it until Monday at 9 a.m., I don't see that as my fault.

もし土曜日の午後９時にメールが送られてきて、月曜日の朝９時まで返事をしなくても、自分が悪いとは思わない。

・you send me an email 人が私にメールを送る
・on Saturday at 9 p.m. 土曜日の午後９時に
・I don't respond to it それに返事をしない
・until Monday at 9 a.m. 月曜日の朝９時まで
・I don't see A as B AをBとみなさない（思わない）
・my fault 自分の誤り（落ち度）