でき婚を英語で言うと？

スマート英会話6000フレーズCD-BOOKから厳選フレーズ

●新婦さん、お腹大きくない。
　できちゃった婚ですって。
　The bride looks pregnant.
　I hear it's a shotgun wedding.

bride　新婦

looks pregnant 　妊娠しているように見える→お腹が大きく見える

I hear　聞いている

shotgun wedding　できちゃった結婚

　父親が娘を妊娠させた男に憤慨して猟銃（shotgun）を

　つきつけて結婚させたことに由来。