世界をつなぐインターネット

We can use the Internet to connect people, communities, and countries around the world.

私たちは、世界中の人々、市町村、そして国々をつなぐためにインターネットを使うことができる。

・can use the Internet インターネットを使うことができる
・connect つなぐ
・people, communities, and countries 人々、市町村、そして国々
・around the world 世界中の

履歴書の送付

If you wish to apply to our company, please send your resume in (DOC or PDF format) to the following address:

当社にご応募なさりたい方は、履歴書（DOCまたはPDF形式）を、次のアドレスまでお送りください。

・if you wish to apply to... ～にご応募なさりたいならば
・send your resume 履歴書を送る
・in DOC or PDF foramt DOCまたはPDF形式で
・to the following address: 次のアドレスまで

スマホのバッテリー節約

スマホのバッテリーがもたないなら、この便利なアプリを使えば電力を節約することができる。

・battery life on your smartphone スマホのバッテリー寿命
・suffer 悪化する
・this handy application この便利なアプリ
・help save some juice 電力を節約する

スミス氏のご紹介

I received your contact information from Mr. John Smith of SoftTech Corporation.

ご連絡先は、ソフトテック社のジョン・スミス氏から教えていただきました。

・receive 受け取る
・your contact information ご連絡先

＊初めてメールを送るときに便利な表現！

日時の確認

Ｉ will confirm the date and time asap.

できるだけ早く日時を確認します。

・confirm the date and time 日時を確認する
・asap できるだけ早く（as soon as possible）

以上、よろしくお願いいたします。

Your cooperation on the above would be highly appreciated.

以上、よろしくお願いいたします。
（直訳：上記の件のご協力に大変感謝いたします）

・your cooperation on the above 上記に対するご協力
・would be highly appreciated 大変感謝いたします

至急の件

As this matter is now urgent, we would appreciate a prompt reply.

この件は至急なので、即答いただければ幸いです。

・As... ～なので（相手がすでに知っている場合）
・this matter is now urgent この件は至急
・we would appreciate a prompt reply 即答いただければありがたい