詳細はウェブで

For further information on our activities, please visit our website.

活動の詳細については、私どものウェブサイトをご覧ください。

・for further information on... ～のもっと詳しい情報については
・our activities 私どもの活動
・visit our website 私どものウェブサイトを訪れる

ご都合のつきしだいご返事を

I appreciate your getting back to me at your earliest possible convenience.

ご都合のつきしだい、ご返事をいただければ幸いです。

・appreciate your getting back to me 私に返事するのをありがたく思う
・at your earliest possible convenience ご都合のつきしだい
　＊possibleが入ると緊急性が増す
　＊as soon as possibleのフォーマルな言い方

メールのウイルスに要注意！

Be careful about email viruses.
Never ever open email attachments sent by strangers.

メールのウイルスに要注意！
知らない人から送られてきたメールの添付ファイルは絶対開かないこと。

・be careful about... ～に注意して
・email viruses メールのウイルス
・never ever open... 決して～を開かないこと
・email attachments メールの添付ファイル
・sent by strangers 知らない人から送られてきた

ダウンロード速度の低下

All of a sudden, my Internet download speed has dropped a lot.

突然に私のネットのダウンロード速度がかなり落ちた。

・all of a sudden 突然に
・Internet download speed インターネットのダウンロード速度
・has dropped a lot かなり落ちた

短い携帯メールを送って

If you can't directly get ahold of me, just send a quick text message.

私に直接連絡がつかなければ、短い携帯メールを送って。

・directly 直接に、じかに
・get ahold of me 私を捕まえる → 私に連絡をとる
・send 送る、送信する
・a quick text message ちょっとした携帯メール

ブログ開設

This is where you can set up your blog free of charge.

ここで自分のブログが無料で開設できるよ。

・This is where you can... ここで人はできる
・set up your blog ブログを開設する
・free of charge 無料で

ホテルの無料Wi-Fiサービス

The hotel offers free wireless Internet (Wi-Fi) service in the lobby.

そのホテルは、ロビー内で無料の無線インターネット（Wi-Fi）接続サービスを提供している。

・offer 提供する

・free wireless Internet (Wi-Fi) service 無料の無線インターネット（Wi-Fi）接続サービス

・in the lobby ロビー内で