短い携帯メールを送って

If you can't directly get ahold of me, just send a quick text message.

私に直接連絡がつかなければ、短い携帯メールを送って。

・directly 直接に、じかに
・get ahold of me 私を捕まえる → 私に連絡をとる
・send 送る、送信する
・a quick text message ちょっとした携帯メール