ミニ英会話 とっさのやり取りフレーズ３

相手に同意する場合も日本人はYesくらいしか

言えません。

M: The movie was pretty boring.

W: You can say that again.

M: 映画はとてもたいくつだったな。

W: まさにそのとおり。

You can say that again.「あなたはもう一度それを言うことができる」

→「まさにそのとおり」

これを、このまま覚えておくと、とっさに返事できます。

実は、このあいだ日本語がとても上手なアメリカ人と話をしていて

突然英語であることを言われました。

「まさにそのとおり」と感じたので、とっさにYou can say that again.

と言ったら、相手はAgain and again and again!。