「ひとこと多い」「口が滑った」は英語で何と言う？

『ミニ英会話 とっさのやり取りフレーズCD-BOOK』より

Ａ: That's one word too many.
B: Sorry, it slipped out of my mouth.
Ａ: ひとこと多いわよ。
B: ごめん、口が滑ったんだ。