「板ばさみ」「ビミョー」…これ英語で言えますか?

7月26日にいよいよ発売！

『「板ばさみ」「ビミョー」…これ英語で言えますか? 』
主婦の友社・定価550円

「楽勝だよ」「ちょっとビミョー」「高飛車な態度だ」
「デキ婚」「断トツ」「油を絞られる」「温度差がある」
「明暗を分けた」「自腹を切る」「寝耳に水」「ヤバい」
　・・・などなど

よく使われる日常表現や慣用句を完全に英訳！
クイズ形式で３００の表現が楽しみながら身につく！

皆さん、どれか英語で言えますか？

ここでは１問だけ例を。

問題　ヤバい（不都合）
　　　ヤバいよ。← これを英語で言うと？
　　　ヒント 熱い湯の中に入る

解答　ヤバい（不都合）
　　　be in/get into hot water
　　　・直訳「熱い湯の中にいる・入る」
　　　・困ったことになる
　　　・めんどうなことになる
　　　・be in/get into troubleとも言う

　　　A: We're running late.
　　　　 遅れてるよ。　　
　　　B: We're going to get into hot water.
　　　　 ヤバいよ。