2012年8月20日月曜日

携帯にはいつでも電話OK?

Can I call you anytime on your cellphone?

携帯に電話するのはいつでもいいですか?

・call you あなたに電話する
・on your cellphone あなたの携帯に

2012年8月19日日曜日

ベストなご連絡方法は?

What is the best way to get in contact with you?
Do you have a Twitter or Facebook account?

ご連絡するのにベストな方法は何でしょうか?
TwitterやFacebookのアカウントはお持ちですか?

・get in contact with you あなたに連絡する
・a Twitter or Facebook account TwitterやFacebookのアカウント

2012年8月18日土曜日

ビジネスメールの携帯での受信

Will your business email reach you on your cellphone?

ビジネスメールは携帯で受信できますか?

・business email ビジネスメール
・reach you あなたのもとに届く
・on your cellphone あなたの携帯電話に

2012年8月17日金曜日

パソコンメールの携帯での受信

Do you get your emails on your cell phone?

パソコンメールを携帯で受信していますか?

・get your emails パソコンメールを受け取る
・on your cell phone 携帯電話で

*emailsはパソコンメールで、携帯メールはtext messagesという。

2012年8月16日木曜日

ビジネスで顔文字は不可

You should not use emoticons in your business email.

ビジネスメールに顔文字を使ってはいけません。

・emoticons 顔文字・絵文字(emotion+icons)
・business email ビジネスメール

2012年8月3日金曜日

スマホの32GBのSDメモリーカード

I'm currently using a spacious 32GB micro SD memory card to store data on my smartphone.

私は現在、自分のスマートフォンにデータを蓄えるのに、大容量の32GBのSDメモリーカードを使っています。

・I'm currently using... 私は現在~を使っている
・a spacious 32GB micro SD memory card 大容量の32GBのSDメモリーカード
・to store data on my smartphone 自分のスマートフォンにデータを蓄えるのに

2012年8月2日木曜日

Siriの意味は?

Siri stands for Speech Interpretation and Recognition Interface. It is an intelligent personal assistant software.

Siriは、言語解釈・認識インターフェイスを意味する。
それは、知能を持ったな個人支援ソフト。

・Siri iPhone用の音声認識ソフト
・stand for... ~を意味する
・Speech Interpretation and Recognition Interface 言語解釈・認識インターフェイス
・intelligent 知的な
・personal assistant software 個人支援ソフト

2012年8月1日水曜日

ファイルの保管・同期・共有

I now store, sync and share my files online using a free online storage service.

私は、今、無料のオンライン・ストレージ・サービスを利用して、自分のファイルをオンラインで保管・同期・共有しています。

・store, sync and share my files online 自分のファイルをオンラインで保管・同期・共有する

・using a free online storage service 無料のオンライン・ストレージ・サービスを利用して