2013年3月12日火曜日

「風化する」を英語で言うと?

「風化する」は英語で何と言う?

「風化」とは、物理的には、地表の岩塩などが日射などでしだいに
破壊されること。動詞weatherが使える。

精神的には、記憶や印象が月日とともに薄れていくこと。
この場合はfade outを使う。


「このことを風化させないように」を英訳すると。

We shouldn't let this fade away from our memories.




0 件のコメント:

コメントを投稿